10/16 -96自転車彰化讚(收官戰) 限定活動

了解詳請

請試著用臺灣閩南語唸看看上圖或下排的文字

永 靖 枝 仔 冰 冷 冷 冰 冰 硬 硬 碇 碇 𠕇 𠕇

永靖腔名句

彰化「永靖」,南鄰田尾鄉,那兒有台灣獨一無二的「永靖腔」,這裡名句是「永靖枝仔冰,冷冷冰冰」。

以永靖腔念這句名句:(ián-tsiān ki-á-pian,lián-lián tiān-tiān)。

ián-tsiān永靖 ki-á-pian枝仔冰,lián-lián冷冷 tiān-tiān冰冰」

永靖人的邱美都老師教你永靖腔按怎說這句名句

永靖枝仔冰10/16限定活動

10/16 -96自転車彰化讚(收官戰)

活動時間:2022/10/16/10:00~15:00

完成以下三步驟。

  • 步驟一

  • 步驟二

    挑戰永靖腔

    請找工作人員並用臺灣閩南語永靖腔說「通關密語」名句。

    ※PS:通關密語為永靖腔名句。

  • 步驟三

    領取獎品

    體驗「永靖枝仔冰」冷冷硬硬

    數量有限發送完即截止。每人限領乙次/支。
    限10/16活動當天攤位發送,逾期不再受理。

永靖腔的歷史脈絡

資料來源:張瑞和老師的永靖鄉土資料研究集。

員林郡文史工作室|邱美都老師。

先民拓墾祖籍分布

根據張瑞和老師的永靖鄉土資料研究集論述,早期台灣區域的方言是以閩南話和客家話為兩大主流。而彰化平原的人口祖籍分佈,加上彰化平原依地理位置,人口祖籍分佈集中趨勢相當顯著,靠海岸地區幾乎全是泉州人,靠近八卦山麓地帶,則為漳州人或潮州人。

漳州人與潮州人分布的鄉鎮分別為:大村、員林、埔心、永靖、社頭、田中、二水,漳、潮本身在這些地區是採不完全混居的狀態,出現祖籍原鄉之縣或鄉集居的傾向,在永靖地區粵籍祖籍上的分布更加明顯。永靖五大姓(陳姓、邱姓、詹姓、張姓、劉姓)幾乎都來自廣東省潮州府饒平縣。

在大村到二水之間的六個鄉鎮內幾乎沒有泉州人的足跡,而六鄉鎮的周圍則全被泉州人包圍,可見泉州人在鄰界的幾個鄉鎮占絕對的多數。

七十二聯庄組織出現共同保護家園

許嘉明《彰化平原福佬客的地域組織》收於民族學研究所集刊第三十六期的田野調查指出:
清代時期漳、粵人的相加不到泉州人的三分之二,在經過幾次的械鬥、民變後,漳、粵人意識到需要聯合才可抵禦泉州人的侵襲,故粵籍以永靖永安宮為中心,漳籍以社頭枋橋頭天門宮為中心,聯合附近同籍構成「七十二庄」的組織以對抗泉州人,在戴潮春事件的同治元年的史實中,也可看到「七十二庄總理張三顯」之記載,可見維持了幾十年。七十二庄包括現今社頭、永靖、埔心的大部分及員林、田中、田尾的一部分。

在七十二庄聯合抵抗泉州人的時期,可能在這範圍構成一個「基本市集區」,舉凡金錢上的往來、通婚的範圍、宗族的影響力,大致也不出這個範圍,「七十二庄」的組織來說是具有社會及經濟意義。由此可見永靖早期歷史,受漳州人的影響大於泉州人。

永靖、埔心、員林是客籍聚落。而且是以廣東潮州府為主,故多廣東潮州的地方守護神三山國王廟(永靖有7座奉祀三山國王之廟宇:東寧村永興宮、永東村永安宮、永北村甘霖宮、獨鰲村舜天宮、竹子村霖濟宮、同仁村廣霖宮、同安村同霖宮)。而潮州府在行政區分上屬於廣東省,若從語言上看則近似閩南語、因之又有福佬客的別稱。

經過數百年的時代、經濟、社會變遷的現今,在當地已和諧相處沒有族群之分,而在當地人翻閱族譜探索先民移民的祖籍地的時候,都才發現自己有客家人身份。

永靖腔鄉音變遷

永靖腔─分布於彰化員林永靖,為閩南語漳州音之系統。
其主要的關鍵在於一個韻母的轉變差異,其餘則大部份和漳州腔相同。
這種變異之韻母,在閩南十五音韻書的 四十五韻中,凡遇─「經」(in)韻皆變為─「堅」(en)韻。

關於這個最通常的例子是:「永靖枝仔冰、冷冷、硬硬。」,但是這卻使土生土長於本地的居民,自幼用國音交談的 人,無法念出出「ㄧㄥ」的結合韻的國音字。

有關永靖腔的研究,致力在地文史的文史工作者邱美都老師與鄉土語言博士陳嬿庄經常討論,在陳老師的2003年七月《台灣永靖腔的調查與研究》的論文,研究比較永靖腔來源、音韻系統、特殊語音、特殊詞彙語法、與閩南語比較、與中國廣東福建閩南語比較。

陳老師到福建省詔安與廣東省饒平縣田調十天,用台灣閩南語在福建省溝通尚可,但是在廣東省上饒平幾乎不通。她發現永靖腔的祖先可能在入墾前,就保有「e0、ek」韻母,入墾永靖時受到內埔腔(福佬話)影響,產生暨有「e0、ek」又有閩南系統的永靖腔。

永靖腔是啥密? 為啥密是枝仔冰?

永靖鄉是粵籍新民齊聚的村落,特有的永靖腔調,主要是「經(in)」變成「↓堅(en)」音調,獨特的永靖腔屬於閩南語漳州音系,說話時,以舌前音多,如英文發音「t、d」,氣集中舌尖稍前,夾在上下齒間,口語中帶上揚音「喂(ㄨㄟ)」語助詞,音調中出現「in」韻時仍保留「en」韻。

戰後永靖街冰廠有三間,其中瑞城冰廠和瑚璉村綜合冰廠的冰棒行銷全台有名,永靖國小退休教師孫豪英老師回憶永靖街的瑞成冰廠,瑚璉村中山路旁的總合冰廠,製作的「枝仔冰」遠近馳名,無論到金門,花蓮,小琉球去玩,導遊或外地人都知道,當年小學生假日或暑假,會自動到冰店登記「割冰」,手提長條狀冰桶,沿街叫賣「枝仔冰」,連北斗,員林都有人到永靖取冰,幾個小時賣完之仔冰後還錢還桶,賺些零用錢,投入竹製的存錢筒裡,大人則騎著單車,沿路按著叭噗叫賣,永靖冰廠生意興隆,成為商界盛事。

永靖枝仔冰自然被外地人作為永靖腔的趣味話語,將「永靖枝仔冰!冷冷!硬硬!」的特殊口音,詼諧鑲嵌在地名上,形成台灣獨一無二的歷史名號。

在地名句「永靖枝仔冰冷冷定定」,後人喜歡接句,頗富趣味。員林東山江黑番布袋戲團主江欽饒,1959年出生,十五歲起跟著大俠百草翁鄭武雄學戲,他曾到永安宮前演布袋戲,隨性接句:「永靖枝仔冰冷冷硬硬,阿賜伯仔去王爺宮,看黑番搭布景,佈景破去,攑釘仔來釘!」

永靖人永靖腔朗讀

平時致力教導學生鄉土語言的邱美都老師,結合永靖在地地方文化與特色串成念謠。
讓大家念念看臺灣閩南語與永靖腔差別,增生趣味:

關於彰化縣永靖鄉

永靖鄉位於台灣彰化縣中部偏東南,北、東北鄰埔心鄉、員林市,東鄰社頭鄉,南鄰田尾鄉,西鄰溪湖鎮。鄉內地勢平坦,無山嶽、湖澤,人口約3.6萬人,密度每平方公里多達1,760人,是臺灣本島人口密度最高的鄉,也是全國人口密度第二高的鄉。

永靖鄉擁有「花卉苗木之鄉」為國內著名的花木、種苗栽植區,也是重要的蔬菜生產區,尤其以水果苗稼接技術聞名全國。永靖為全臺荖葉苗最大產區,也是花苗、樹苗、水果種苗最大供應中心;早期以番石榴(如泰國拔、世紀拔、水晶拔)柑橘、柳橙等為大宗,經過歷年時間用心經營及改良,目前除了稻米蔬菜外,有橫山梨、熱帶寄接梨、水蜜桃、蜜棗、枇杷、楊桃、荔枝、芒果、酪梨、葡萄柚、柑桔等多樣化經營之農產品。

亦有花卉,永靖地區的花卉種類繁多,鮮花栽培最密集的區域種植了洋桔梗、彩色海芋、康乃馨等高級花卉,更有大片菊花田、非洲菊等,部分採溫室栽培,四季均有花開,大片花海彷彿鑲嵌了多色寶石、珠鑽般,如海般廣闊的花田。

更多永靖鄉活動

敬請期待 彰化縣三山國王文化節在永靖10/23~10/24 2022 永靖謝平安12/3~12/4 靖彩登場

靖采活動預告

認識永靖

永靖鄉倚濁水溪,土壤豐沃,更受惠於台灣最古老的灌溉建設—八堡圳、八堡二圳供應水源,不僅農作多元,更是以果苗培植技術聞名的「苗木之鄉」。漢人闢墾永靖的開端更可追溯到清朝康熙年間,因此留下許多文化古蹟和民間傳說,且永靖世居者,以廣東潮州的福佬客計有七成為大宗,長年的客閩交流也融合成獨特民風。上述作為天橋說書可談上幾天幾夜的故事題材,絕對值得您親身探訪。

永靖謝平安

一年一度的永靖謝平安是本地的重要慶典之一,也是農村常見的經典祭祀文化,作為答謝水官大帝一年來的保佑闔家平安與農作豐收,內容包含精彩的酬神表演節目,還有熱鬧滾滾的千人搓湯圓和農夫市集……

我要訂閱活動最新通知

認識永靖

永靖鄉倚濁水溪,土壤豐沃,更受惠於台灣最古老的灌溉建設—八堡圳、八堡二圳供應水源,不僅農作多元,更是以果苗培植技術聞名的「苗木之鄉」。漢人闢墾永靖的開端更可追溯到清朝康熙年間,因此留下許多文化古蹟和民間傳說,且永靖世居者,以廣東潮州的福佬客計有七成為大宗,長年的客閩交流也融合成獨特民風。上述作為天橋說書可談上幾天幾夜的故事題材,絕對值得您親身探訪。

2022 96自転車彰化讚

預計活動日期2022/10/16(日)

從2020年 #彰化讚 的會場永靖鄉成美文化園出發,行經員林車站後由74甲直上本次重點139縣道 。路寬平順好騎 緩坡陡坡皆具 沿路還有許多知名景點…..
💡帶你騎遊永靖鄉與南彰化及半山腰風光景點💡

永靖謝平安

預計活動日期2022/12/03(六)~12/04(日)

一年一度的永靖謝平安是本地的重要慶典之一,也是農村常見的經典祭祀文化,作為答謝水官大帝一年來的保佑闔家平安與農作豐收,內容包含精彩的酬神表演節目,還有熱鬧滾滾的千人搓湯圓和農夫市集……

我要訂閱活動最新通知

© 2021 Copyright 彰化縣永靖鄉共好協會
- made by bouncin